Impressum

Rechtliche Informationen zur Website https://www.leschaletssouslevent.com, gemäß dem französischen Gesetz Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft und der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO: Nr. 2016-679).

Hinweis: Diese Website wird von Frankreich aus betrieben und unterliegt französischem Recht. Die vorliegende Seite ist die deutsche Übersetzung der französischen „Mentions légales“; im Zweifels- oder Streitfall ist die französische Fassung maßgeblich.

Letzte Aktualisierung: 26. August 2026

Inhaltsverzeichnis

Betreiber der Website

Inhaber : Fabrice HERBEAUX – 4 rue des Chataigniers, 59390 LYS LEZ LANNOY, Frankreich

Verantwortlich für den Inhalt : Fabrice HERBEAUX – contact@leschaletssouslevent.com

Webmaster : Fabrice HERBEAUX – contact@leschaletssouslevent.com

Hosting-Anbieter : HOSTINGER – 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern

Datenschutzbeauftragter : Fabrice HERBEAUX – contact@leschaletssouslevent.com

Definitionen

Kunde : jede geschäftsfähige natürliche Person im Sinne der Artikel 1123 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs, jeder Gewerbetreibende oder jede juristische Person, die die Website besucht, auf die sich diese allgemeinen Bedingungen beziehen.

Leistungen und Dienste : https://www.leschaletssouslevent.com stellt den Kunden seine Inhalte und Dienste zur Verfügung.

Inhalt : Gesamtheit der Elemente, aus denen die auf der Website vorhandenen Informationen bestehen, insbesondere Texte, Bilder und Videos.

Kundeninformationen : nachfolgend „Information(en)“ genannt; sie umfassen sämtliche personenbezogenen Daten, die https://www.leschaletssouslevent.com zur Verwaltung Ihres Kontos, zur Pflege der Kundenbeziehung sowie zu Analyse- und Statistikzwecken speichern kann.

Nutzer : Internetnutzer, der sich mit der genannten Website verbindet und sie nutzt.

Personenbezogene Informationen : „Informationen, die in beliebiger Form unmittelbar oder mittelbar die Identifizierung der natürlichen Personen ermöglichen, auf die sie sich beziehen“ (Artikel 4 des französischen Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978).

Die Begriffe „personenbezogene Daten“, „betroffene Person“, „Auftragsverarbeiter“ und „sensible Daten“ haben die in der DSGVO (Nr. 2016-679) festgelegte Bedeutung.

1. Vorstellung der Website

Gemäß Artikel 6 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft wird den Nutzern der Website https://www.leschaletssouslevent.com die Identität der verschiedenen an ihrer Erstellung und Betreuung Beteiligten mitgeteilt. Diese Angaben finden sich im obenstehenden Abschnitt „Betreiber der Website“. Der für die Veröffentlichung Verantwortliche ist eine natürliche oder juristische Person.

2. Allgemeine Bedingungen für die Nutzung der Website und der angebotenen Dienste

Die Website ist ein geistiges Werk, das durch die Bestimmungen des französischen Gesetzbuchs über das geistige Eigentum und die geltenden internationalen Regelungen geschützt ist. Der Kunde darf die Elemente oder Arbeiten der Website weder ganz noch teilweise wiederverwenden, abtreten oder auf eigene Rechnung verwerten.

Die Nutzung der Website https://www.leschaletssouslevent.com setzt die vollständige und uneingeschränkte Annahme der nachstehend beschriebenen allgemeinen Nutzungsbedingungen voraus. Diese Bedingungen können jederzeit geändert oder ergänzt werden; die Nutzer sind daher aufgefordert, sie regelmäßig einzusehen.

Diese Website ist für die Nutzer grundsätzlich jederzeit zugänglich. Eine Unterbrechung aus Gründen der technischen Wartung kann jedoch von https://www.leschaletssouslevent.com beschlossen werden; in diesem Fall wird versucht, den Nutzern Datum und Uhrzeit des Eingriffs vorab mitzuteilen. Die Website wird regelmäßig aktualisiert. Ebenso kann dieses Impressum jederzeit geändert werden: Es ist für den Nutzer gleichwohl verbindlich, der aufgefordert ist, es möglichst häufig einzusehen.

3. Beschreibung der angebotenen Leistungen

Zweck der Website https://www.leschaletssouslevent.com ist es, Informationen über sämtliche Tätigkeiten des Unternehmens bereitzustellen.

https://www.leschaletssouslevent.com bemüht sich, möglichst genaue Informationen bereitzustellen. Für Auslassungen, Ungenauigkeiten und Versäumnisse bei der Aktualisierung kann jedoch keine Haftung übernommen werden, gleich ob sie selbst zu vertreten sind oder von Partnern stammen, die diese Informationen liefern.

Alle auf der Website angegebenen Informationen dienen der Orientierung und können sich ändern. Zudem sind die auf der Website enthaltenen Angaben nicht erschöpfend; sie stehen unter dem Vorbehalt von Änderungen, die seit ihrer Veröffentlichung vorgenommen wurden.

4. Vertragliche Einschränkungen zu technischen Daten

Die Website verwendet die JavaScript-Technologie.

Für Sachschäden im Zusammenhang mit der Nutzung der Website kann keine Haftung übernommen werden. Der Nutzer verpflichtet sich zudem, die Website mit einem aktuellen, virenfreien Gerät und einem aktualisierten Browser der neuesten Generation aufzurufen. Die Website https://www.leschaletssouslevent.com wird bei einem Dienstleister im Gebiet der Europäischen Union gehostet, im Einklang mit den Bestimmungen der DSGVO (Nr. 2016-679).

Ziel ist eine Leistung mit der bestmöglichen Verfügbarkeit. Der Hosting-Anbieter gewährleistet die Kontinuität seines Dienstes 24 Stunden am Tag, an allen Tagen des Jahres. Er behält sich gleichwohl vor, den Hosting-Dienst für möglichst kurze Zeiträume zu unterbrechen, insbesondere zu Wartungszwecken, zur Verbesserung seiner Infrastruktur, bei deren Ausfall oder wenn die Leistungen einen als ungewöhnlich geltenden Datenverkehr erzeugen.

https://www.leschaletssouslevent.com und der Hosting-Anbieter haften nicht für Störungen des Internetnetzes, der Telefonleitungen oder der Computer- und Telefonhardware, insbesondere infolge einer Netzüberlastung, die den Zugriff auf den Server verhindert.

5. Geistiges Eigentum und Schutzrechtsverletzungen

Jede Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Veröffentlichung oder Anpassung der Elemente der Website, ganz oder teilweise und gleich mit welchem Mittel oder Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von https://www.leschaletssouslevent.com untersagt.

Jede unbefugte Nutzung der Website oder eines der darin enthaltenen Elemente gilt als Verletzung von Schutzrechten und wird gemäß den Artikeln L.335-2 ff. des französischen Gesetzbuchs über das geistige Eigentum verfolgt.

6. Haftungsbeschränkungen

https://www.leschaletssouslevent.com handelt als Betreiber der Website und ist für die Qualität und die Richtigkeit der veröffentlichten Inhalte verantwortlich.

https://www.leschaletssouslevent.com haftet nicht für unmittelbare und mittelbare Schäden an der Ausrüstung des Nutzers beim Zugriff auf die Website, die entweder auf die Verwendung von Geräten zurückzuführen sind, die nicht den unter Punkt 4 genannten Spezifikationen entsprechen, oder auf das Auftreten eines Fehlers oder einer Inkompatibilität.

https://www.leschaletssouslevent.com haftet ebenso wenig für mittelbare Schäden (wie etwa entgangene Geschäfte oder den Verlust einer Chance) infolge der Nutzung der Website. Den Nutzern stehen interaktive Bereiche zur Verfügung (Möglichkeit, im Kontaktbereich Fragen zu stellen).

https://www.leschaletssouslevent.com behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mahnung jeden dort eingestellten Inhalt zu löschen, der gegen das in Frankreich geltende Recht verstößt, insbesondere gegen die Bestimmungen zum Datenschutz.

Gegebenenfalls behält sich https://www.leschaletssouslevent.com zudem vor, die zivil- und/oder strafrechtliche Haftung des Nutzers geltend zu machen, insbesondere bei rassistischen, beleidigenden, verleumderischen oder pornografischen Nachrichten, unabhängig vom verwendeten Medium.

7. Umgang mit personenbezogenen Daten

Der Kunde wird über die Vorschriften zur Marketingkommunikation, das Gesetz vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft, das französische Datenschutzgesetz vom 6. August 2004 sowie die DSGVO (Nr. 2016-679) informiert.

7.1 Verantwortliche für die Erhebung personenbezogener Daten

Für die im Rahmen der Erstellung des persönlichen Kontos des Nutzers und seiner Navigation auf der Website erhobenen personenbezogenen Daten ist Fabrice HERBEAUX, gesetzlicher Vertreter von https://www.leschaletssouslevent.com, der Verantwortliche.

Als Verantwortlicher für die Verarbeitung der von ihm erhobenen Daten verpflichtet sich https://www.leschaletssouslevent.com, den Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten: die Zwecke seiner Verarbeitungen festzulegen, seinen Interessenten und Kunden ausgehend von der Einholung ihrer Einwilligung eine vollständige Information über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu geben und ein der Realität entsprechendes Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten zu führen. Bei jeder Verarbeitung personenbezogener Daten werden alle angemessenen Maßnahmen getroffen, um deren Richtigkeit und Relevanz im Hinblick auf die verfolgten Zwecke sicherzustellen.

7.2 Zweck der erhobenen Daten

https://www.leschaletssouslevent.com kann alle oder einen Teil der folgenden Daten verarbeiten :

  • um die Navigation auf der Website sowie die Verwaltung und die Nachverfolgbarkeit der bestellten Leistungen und Dienste zu ermöglichen: Verbindungs- und Nutzungsdaten der Website, Rechnungsstellung, Bestellhistorie;
  • um Computerbetrug (Spamming, Hacking …) vorzubeugen und zu bekämpfen: für die Navigation verwendete Hardware, IP-Adresse, (gehashtes) Passwort;
  • um die Navigation auf der Website zu verbessern: Verbindungs- und Nutzungsdaten.

https://www.leschaletssouslevent.com vermarktet Ihre personenbezogenen Daten nicht; sie werden ausschließlich bei Bedarf oder zu Statistik- und Analysezwecken verwendet.

7.3 Auskunfts-, Berichtigungs- und Widerspruchsrecht

Gemäß der geltenden europäischen Regelung stehen den Nutzern die folgenden Rechte zu :

  • Recht auf Auskunft (Artikel 15 DSGVO) und auf Berichtigung (Artikel 16 DSGVO), auf Aktualisierung und Vervollständigung ihrer Daten; Recht auf Sperrung oder Löschung (Artikel 17 DSGVO), wenn die Daten unrichtig, unvollständig, mehrdeutig oder veraltet sind;
  • Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen (Artikel 13 Abs. 2 Buchst. c DSGVO);
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 DSGVO);
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Artikel 21 DSGVO);
  • Recht auf Übertragbarkeit der bereitgestellten Daten, sofern diese automatisierten Verarbeitungen auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags unterliegen (Artikel 20 DSGVO);
  • Recht, über das Schicksal ihrer Daten nach ihrem Tod zu bestimmen und zu wählen, wem diese mitgeteilt werden dürfen und wem nicht.

Sobald https://www.leschaletssouslevent.com vom Tod eines Nutzers Kenntnis erlangt und mangels Anweisungen seinerseits verpflichtet sich der Betreiber, dessen Daten zu löschen, es sei denn, ihre Aufbewahrung ist zu Beweiszwecken oder zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht erforderlich.

Zur Ausübung dieser Rechte kann der Nutzer schreiben an: Fabrice HERBEAUX – Datenschutzbeauftragter, 4 rue des Chataigniers, 59390 LYS LEZ LANNOY, Frankreich. Er muss die personenbezogenen Daten angeben, die berichtigt, aktualisiert oder gelöscht werden sollen, und sich mit einer Kopie eines Ausweisdokuments eindeutig identifizieren.

Löschungsanträge unterliegen den gesetzlich auferlegten Pflichten, insbesondere im Bereich der Aufbewahrung oder Archivierung von Unterlagen. Schließlich können die Nutzer eine Beschwerde bei den Aufsichtsbehörden einreichen, insbesondere bei der CNIL (französische Datenschutzbehörde).

7.4 Keine Weitergabe personenbezogener Daten

https://www.leschaletssouslevent.com untersagt sich, die über seine Kunden erhobenen Informationen ohne vorherige Information des Kunden in einem Land außerhalb der Europäischen Union oder in einem von der Europäischen Kommission als „nicht angemessen“ eingestuften Land zu verarbeiten, zu hosten oder dorthin zu übermitteln. Die Wahl der technischen und kommerziellen Auftragsverarbeiter bleibt frei, sofern diese hinreichende Garantien im Hinblick auf die Anforderungen der DSGVO bieten.

https://www.leschaletssouslevent.com verpflichtet sich, alle erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, um die Sicherheit der Informationen zu wahren, insbesondere damit sie nicht an unbefugte Personen weitergegeben werden. Wird ein Vorfall bekannt, der die Integrität oder die Vertraulichkeit der Kundeninformationen beeinträchtigt, ist der Kunde schnellstmöglich zu informieren und über die ergriffenen Abhilfemaßnahmen zu unterrichten. Im Übrigen werden keine „sensiblen Daten“ erhoben.

Die personenbezogenen Daten des Nutzers können von Auftragsverarbeitern (Dienstleistern) verarbeitet werden, ausschließlich zur Erfüllung der Zwecke dieser Richtlinie. Im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten sind die Mitarbeitenden unseres Kundenservice die wichtigsten Personen, die Zugang zu den Daten haben können.

7.5 Arten der erhobenen Daten

https://www.leschaletssouslevent.com erhebt Informationen, die es ermöglichen, das Nutzererlebnis zu verbessern und kontextbezogene Empfehlungen anzubieten: Name und E-Mail-Adresse. Diese Daten werden für einen Zeitraum von höchstens 12 Monaten nach Ende der Vertragsbeziehung aufbewahrt.

8. Meldung von Sicherheitsvorfällen 

Trotz aller Anstrengungen ist keine Übertragungsmethode im Internet und keine Methode der elektronischen Speicherung vollständig sicher. Wir können daher keine absolute Sicherheit gewährleisten. Sollten wir von einer Sicherheitsverletzung Kenntnis erlangen, würden wir die betroffenen Nutzer benachrichtigen, damit sie geeignete Maßnahmen ergreifen können. Unsere Verfahren zur Meldung von Vorfällen berücksichtigen unsere gesetzlichen Pflichten auf nationaler wie auf europäischer Ebene.

Keine personenbezogene Information des Nutzers der Website https://www.leschaletssouslevent.com wird ohne sein Wissen veröffentlicht, ausgetauscht, übertragen, abgetreten oder auf irgendeinem Medium an Dritte verkauft. Allein im Falle einer Übernahme von https://www.leschaletssouslevent.com und seiner Rechte wäre eine Weitergabe dieser Informationen an den etwaigen Erwerber möglich, der seinerseits derselben Pflicht zur Aufbewahrung und Änderung der Daten unterläge.

Sicherheit

Zur Gewährleistung der Sicherheit und der Vertraulichkeit personenbezogener Daten nutzt https://www.leschaletssouslevent.com Netzwerke, die durch Standardvorkehrungen wie Firewall, Pseudonymisierung, Verschlüsselung und Passwort geschützt sind. Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten werden alle angemessenen Maßnahmen getroffen, um sie vor Verlust, missbräuchlicher Verwendung, unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Veränderung oder Zerstörung zu schützen.

9. Hyperlinks, Cookies und Web-Beacons

Die Website https://www.leschaletssouslevent.com enthält eine Reihe von Hyperlinks zu anderen Websites, die mit ihrer Genehmigung eingerichtet wurden. Es besteht jedoch keine Möglichkeit, den Inhalt der so aufgerufenen Websites zu überprüfen; hierfür wird folglich keine Haftung übernommen.

Sofern Sie die Cookies nicht deaktivieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die Website sie verwenden kann. Sie können sie jederzeit kostenlos deaktivieren; dies kann jedoch die Zugänglichkeit aller oder eines Teils der angebotenen Dienste einschränken oder verhindern.

9.1 Cookies

Ein „Cookie“ ist eine kleine Informationsdatei, die an den Browser des Nutzers gesendet und auf seinem Endgerät (Computer, Smartphone) gespeichert wird. Diese Datei enthält Informationen wie den Domainnamen des Nutzers, seinen Internetanbieter, sein Betriebssystem sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs. Cookies können das Endgerät des Nutzers in keinem Fall beschädigen.

https://www.leschaletssouslevent.com kann Informationen des Nutzers über seinen Besuch der Website verarbeiten, etwa die aufgerufenen Seiten und die durchgeführten Suchvorgänge. Diese Informationen ermöglichen es, den Inhalt der Website und die Navigation zu verbessern.

Der Nutzer kann seinen Browser so einstellen, dass Cookies systematisch oder je nach ihrem Herausgeber angenommen oder abgelehnt werden, oder dass ihm die Annahme oder die Ablehnung im Einzelfall angeboten wird. In diesem Fall stehen möglicherweise nicht alle Funktionen seiner Navigationssoftware zur Verfügung.

Lehnt der Nutzer die Speicherung von Cookies auf seinem Endgerät ab oder löscht er die dort gespeicherten Cookies, können seine Navigation und sein Erlebnis auf der Website eingeschränkt sein. Gegebenenfalls wird jede Haftung für die Folgen einer eingeschränkten Funktionsfähigkeit der Website abgelehnt, die sich aus der Ablehnung von Cookies durch den Nutzer ergibt. Die Verwaltung der Cookies ist im Hilfemenü jedes Browsers beschrieben.

Der Nutzer kann seine Wünsche in Bezug auf Cookies jederzeit äußern und ändern. Diese Arten von Cookies werden nur mit Ihrer Einwilligung auf Ihren Endgeräten gespeichert.

9.2 Web-Beacons („Tags“)

https://www.leschaletssouslevent.com kann gelegentlich Web-Beacons (auch „Tags“, Action-Tags, Ein-Pixel-GIFs, transparente oder unsichtbare GIFs genannt) einsetzen und sie über einen auf Webanalysen spezialisierten Partner bereitstellen, der sich möglicherweise im Ausland befindet und die entsprechenden Informationen dort speichert, einschließlich der IP-Adresse des Nutzers.

Diese Beacons werden sowohl in Online-Werbung platziert, über die Internetnutzer auf die Website gelangen, als auch auf deren verschiedenen Seiten. Diese Technologie ermöglicht es, die Reaktionen der Besucher auf die Website und die Wirksamkeit ihrer Maßnahmen sowie die Nutzung der Website durch den Nutzer zu bewerten.

Der externe Dienstleister kann mithilfe dieser Beacons gegebenenfalls Informationen über die Besucher der Website und anderer Websites sammeln, Berichte über die Aktivität der Website erstellen und weitere Dienste im Zusammenhang mit deren Nutzung erbringen.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Jeder Rechtsstreit im Zusammenhang mit der Nutzung der Website https://www.leschaletssouslevent.com unterliegt französischem Recht. Soweit das Gesetz dies zulässt, wird die ausschließliche Zuständigkeit den zuständigen Gerichten von LILLE zugewiesen.